INTRODUZIONE

​

La presente Politica di Protezione dei Dati descrive le misure adottate da BFT Swiss Sagl, una società svizzera con sede a Stabio (CH), in merito al trattamento dei Dati Personali relativi all'uso del sito web www.bftswiss.ch (di seguito, il "Sito") e di qualsiasi risorsa connessa. Ai sensi di questa Politica di Protezione dei Dati, e in conformità con l'Articolo 4, par. V, della Legge Federale sulla Protezione dei Dati (LPD) e, se applicabile, con gli Articoli 13 e 14 del Regolamento Europeo EU 679/2016 (GDPR), i dati personali forniti o raccolti durante l'utilizzo del Sito saranno trattati in conformità con i principi stabiliti dalle normative sopracitate. Si segnala che, in base all'Articolo 3 del GDPR, quest'ultimo si applica solo nei seguenti casi:

a) beni o servizi offerti a persone fisiche nell'UE;

b) monitoraggio comportamentale di persone fisiche nell'UE.

Il presente documento è strutturato come segue:

• I paragrafi A e B contengono informazioni sul titolare del Sito, i dati di contatto e le modalità di accettazione e revisione della presente Politica di Protezione dei Dati;

• I paragrafi C e D descrivono la politica del Sito in merito al trattamento dei dati personali degli utenti;

• Il paragrafo E identifica la legge applicabile al rapporto giuridico tra le parti e stabilisce il foro competente per ogni controversia derivante dallo stesso.

I Termini di Utilizzo del Sito sono dettagliati in un documento separato, disponibile a questo [link]. Si intende che i Termini di Utilizzo sono integralmente richiamati e inclusi nella presente Politica di Protezione dei Dati.

​

A. TITOLARE DEL SITO E DATI DI CONTATTO

Il Sito è di proprietà di BFT Swiss Sagl, con sede legale in Via Gaggiolo, 55 – 6855 Stabio, Svizzera.

Eventuali comunicazioni indirizzate all'azienda devono essere effettuate per iscritto e saranno considerate valide ed efficaci una volta ricevute, se inviate per posta ordinaria, o al momento della conferma di lettura se inviate via email.

Dati di contatto:

• Indirizzo: BFT Swiss Sagl, Via Gaggiolo, 55 – 6855 Stabio (CH)

• Telefono: +41 (0)91 123 45 67

• Email: info@bftswiss.ch

​

B. ACCETTAZIONE E REVISIONE DEI TERMINI E CONDIZIONI

Utilizzando il Sito, accetti i Termini e Condizioni attualmente in vigore al momento dell'accesso al Sito. Puoi visualizzare l'ultimo aggiornamento cliccando sul link dedicato in fondo alla pagina del Sito. Il Titolare del Sito si riserva il diritto di aggiornare questo documento in qualsiasi momento e a propria discrezione, in particolare a seguito dell'evoluzione della normativa applicabile. Pertanto, è tua responsabilità verificare periodicamente lo stato dei Termini e Condizioni prima di accedere al Sito.

​

C. POLITICA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI

Titolare del trattamento
Il Titolare del trattamento dei dati personali è BFT Swiss Sagl, con sede legale in Via Gaggiolo, 55 – 6855 Stabio (CH), rappresentata dai membri del suo Consiglio di Amministrazione e dalla sua Direzione, in conformità con i diritti di firma stabiliti dal Consiglio di Amministrazione e risultanti dal Registro di Commercio del Canton Ticino. Per contattare il Titolare del trattamento, puoi fare riferimento ai dati di contatto indicati nel paragrafo A. Ogni comunicazione relativa alla protezione dei dati personali può essere inviata a privacy@bftswiss.ch.

Legge applicabile al trattamento dei dati
In qualità di società privata svizzera, il Titolare del trattamento tratta i tuoi dati personali in conformità con la Legge Federale sulla Protezione dei Dati (LPD, RS 235.1). Nel caso in cui il Regolamento GDPR sia applicabile, il Titolare del trattamento fornirà al soggetto dei dati la protezione prevista dal GDPR (in particolare per quanto riguarda i diritti di cui agli Articoli 12-23). Puoi leggere il testo completo del GDPR cliccando qui.

Definizione e categorie di dati personali
I dati personali sono qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile. I dati sensibili, come quelli relativi alla sfera privata, alle convinzioni politiche, religiose o filosofiche, all'appartenenza sindacale, alle informazioni biometriche o sanitarie, sono soggetti a una protezione maggiore. Il Titolare del trattamento non richiede, né chiede, di fornire dati sensibili. Si raccomanda di non inviare volontariamente informazioni sensibili attraverso il Sito o i canali di comunicazione ad esso connessi (LinkedIn, email, modulo di contatto).

Finalità e legalità del trattamento
Il Titolare del trattamento tratterà i tuoi dati personali per le finalità elencate nel seguente prospetto:

Finalità del trattamentoBase giuridicaPeriodo di conservazione

Navigazione del Sito webInteresse legittimo; adempimento obblighi contrattualiMax 1 anno; vedi Cookie Policy

Comunicazioni generali (richiesta di informazioni, candidatura)Interesse legittimo; richiesta dell'interessatoMax 1 anno

Attività organizzative, amministrative, fiscali, contabiliInteresse legittimo; adempimento obblighi contrattualiMax 10 anni

In generale, i dati raccolti tramite il Sito includono informazioni sull'uso del Sito, come l'indirizzo IP del dispositivo, la posizione, il tipo di dispositivo mobile, la durata della sessione, i link cliccati, le caratteristiche del browser, i cookie, ecc. Tali dati vengono trattati automaticamente per consentire la navigazione del Sito e per migliorare i servizi offerti. I dati personali che fornisci, come tramite LinkedIn, modulo online o email, verranno trattati esclusivamente per finalità di comunicazione.

Obbligo di fornire i dati
A parte i dati di navigazione, sei libero di scegliere se fornire i tuoi dati personali. La fornitura dei dati può essere obbligatoria in base alla finalità del trattamento: il mancato conferimento dei dati richiesti potrebbe impedire l'esecuzione di una richiesta o l'uso dei servizi offerti.

Trasferimento dei dati a paesi terzi
I dati personali possono essere trasferiti all'estero, limitatamente all'Unione Europea o a paesi che offrono un adeguato livello di protezione dei dati personali, come previsto dalla legge svizzera e dal GDPR. Nel caso di trasferimenti verso paesi al di fuori dell'Europa, in particolare verso gli Stati Uniti, dove il livello di protezione dei dati è considerato inadeguato, i dati personali saranno trasferiti solo verso soggetti che hanno aderito a specifici accordi internazionali per la protezione dei dati personali, come lo Swiss-U.S. / EU-US Privacy Shield.

Periodo di conservazione dei dati personali
I dati personali saranno conservati per il periodo necessario per adempiere alla finalità per la quale sono stati raccolti o in conformità a un obbligo legale di conservazione (normalmente 10 anni). Una volta che lo scopo del trattamento è stato soddisfatto, i dati saranno cancellati o anonimizzati.

​

D. COOKIE

Introduzione
Questa sezione descrive la politica del Sito in merito al trattamento dei dati personali degli utenti e all'uso dei cookie.

Definizione tecnica
Un cookie è un file di testo che viene inserito nel browser dell'utente da un server web durante la navigazione. I cookie consentono ai siti web di riconoscere il browser dell'utente sia durante che dopo la visita.

​

Tipi di cookie
Il sito utilizza solo cookie tecnici di sessione, utili per la personalizzazione dell'interfaccia, il mantenimento della sessione attiva e l'analisi dell'uso del sito. Questi cookie non vengono utilizzati per altre finalità e non vengono ceduti a terzi.

Possibilità di disabilitare i cookie
Puoi configurare il tuo browser per ricevere notifiche quando un cookie viene ricevuto o per bloccare i cookie, sia tutti che in base al tipo. Se decidi di bloccare tutti i cookie, anche quelli tecnici, la navigazione potrebbe risultare compromessa.

​

Se decidi di bloccare tutti i cookie, la tua decisione influenzerà anche i cookie tecnici e potrebbe comportare gravi limitazioni nell’utilizzo del Sito. Puoi anche cancellare i cookie dalla cache del tuo browser e configurarlo in modo che cancelli automaticamente i cookie quando chiudi il programma (opzione consigliata). Per impostazione predefinita, i browser accettano automaticamente i cookie. Troverai le istruzioni su come disabilitare o cancellare i cookie nel sito web dedicato agli sviluppatori del tuo browser. Di seguito sono riportate le istruzioni per i browser più comuni: Microsoft Internet Explorer e Edge; Google Chrome; Apple Safari; Mozilla Firefox e Opera.

Per ridurre i rischi di tracciamento online, puoi anche fare quanto segue:

• Abilitare l'opzione DoNotTrack nel tuo browser (se disponibile);

• Utilizzare la modalità di navigazione privata o anonima nel tuo browser (se disponibile), che impedisce che i cookie vengano memorizzati sul tuo dispositivo dopo aver smesso di navigare.

 

E. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE DEL TRIBUNALE
Il rapporto giuridico tra te e il titolare del sito in merito all'accesso e all'uso del Sito e di qualsiasi risorsa ad esso connessa è regolato dalla legge sostanziale svizzera, con esclusione delle normative sul diritto internazionale privato. Entrambe le parti concordano che il Tribunale di Lugano (TI) sarà l'unica giurisdizione competente per tutte le controversie derivanti da o semplicemente correlate all'uso del Sito. Il titolare del sito si riserva inoltre il diritto di rivolgersi al tribunale competente nel luogo in cui si trova la sede legale, la filiale o l'indirizzo permanente dell'utente.

​

In vigore a partire dal: 04.01.2025